miércoles, 5 de agosto de 2009

SHHHHH!!!

jueves 20, viernes 21, sábado 22, 8:00pm
jueves 27 y sábado 29 de Agosto 8:00pm
El día sábado 29 de agosto habrá doble función: 8pm y 9:30pm


Actúa: César Chirinos

Pocho es un vagabundo que subsiste en el abandono, en su miseria reinventa su punto de vista respecto al mundo para hacer de cada miedo y dolor un momento mágico, real-imaginario, que lo empuje a no darse por vencido, hallar alguna solución que le sea útil para no quebrarse y lo logra con esa capacidad que tiene cada ser humano para reinventar su propio mundo cuando todo lo demás está a punto de fallar.

Pocho is a tramp that subsists in the extreme poverty. He reinvents his point of view about the world from its misery in order to convert every fear and pain in a magic and “real-imaginary” moment. This allows him not to be defeat by his adverse world, finding a useful solution for continuing living taken from that human capacity to reinvent our own world when everything is close to fail.

La historia, llena de lirismo, ternura y picardía, está compuesta de varios momentos en constante comunicación con el público para resolver algunas de sus situaciones a lo largo de una hora de duración, además de contar con una musicalización extraordinaria.

The story has lyricism, tenderness and sharpness. It is compose by a lot of moments where there is a constant communication with the public to solve some situations along an hour. Additionally, all the play is accompanied by an extraordinary and harmonious music.

Si bien el personaje está basado en la figura del payaso vagabundo clásico, este no es un espectáculo de clown.

The character is based in the classic tramping clown, but it is not a clown play.

Shhhhh!!! es un montaje de teatro gestual donde se fusiona el lenguaje no verbal, títeres, props, gags y otras herramientas actorales y escénicas que le dan a la historia una dosis particular de calidez y humanidad.

Shhhhh!!! It is a play of gestural theater where no verbal language, props, puppets, gags and other theatrical tools that give the story humanity and affection.

http://www.cesarchirinos.com/


7 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. me diverti bastante pero tenia la impresion de que al final iba a volarla paloma buuu

    ResponderEliminar
  3. excelente...algo fuera de lo comun!

    ResponderEliminar
  4. bravazo!!!! como pa conectarse al 100 % muy buena!!!!

    ResponderEliminar
  5. JAAAAAAAAAAA.. CESAR MASQUERADE!!! ME ENCANTA ESE PERSONAJE DE PAYASO BORRACHO INDIGENTE ESQUIZOFRENICO... Y POR FAVOR, NO OLVIDEMOS QUE TUS COESTRELLAS TE DABAN DURO, LA ESCOBA ES UNICA!!!!! QUE ESCOBA! SE PARA FIRME SIN QUE LA SOSTENGAS!!!!!! ESO ME SUPER IMPRESIONO PORQUE A MI NO ME HA PASADO JOJOJO.. Y QUE DECIR DEL CADAVER DE LA PALOMA!!!! RASHOOOOS ME HE DIVERTIDO DEMASIADO!!! GRACIAS POR HACERME CREER EN EL ARTE... siempre que pueda te apoyare para que me apoyes. Te quiero tanto payasoo!!!! TethiLLa

    ResponderEliminar
  6. ha sido una alegría.
    divertida y reflexiva, hacía cosquillas y acariciaba
    Exelente ver como el trabajo de cesar se torna más maduro, notándosele ya una coloración muy propia que de verdad armoniza y vitaliza los paisajes agrestes que diariamente nos acompañan.
    gracias a shhhhh y a cesar por su compromiso con el arte!
    y a toda la gente detrás que hace sus presentaciones posibles.

    ResponderEliminar